Back Attacker You! English Attacker You! Spanish Jeanne et Serge French Mila e Shiro - Due cuori nella pallavolo Italian アタッカーYOU! Japanese Pojedynek Aniołów Polish Attacker You! Portuguese Attacker You! Russian
colspan="2" style="background-color:
| |
|---|---|
| アタッカーYOU! (Atakkā You!) | |
Copertina del primo volume dell'edizione italiana
| |
| Genere | spokon |
| Manga | |
| Testi | Shinzo Akaede, Jun Makimura |
| Disegni | Jun Makimura |
| Editore | Kōdansha |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | novembre 1984 – agosto 1985 |
| Tankōbon | 3 (completa) |
| Editore it. | Star Comics |
| Collana 1ª ed. it. | Starlight |
| 1ª edizione it. | 10 febbraio – 10 aprile 2003 |
| Volumi it. | 3 (completa) |
| Serie TV anime | |
| Mila e Shiro - Due cuori nella pallavolo | |
| Autore | Jun Makimura, Shizuo Koizumi |
| Regia | Kazuyuki Okaseko, Masari Sasahiro |
| Soggetto | Hideki Sonoda, Toyohiro Andou, Yoshihisa Araki |
| Musiche | Shirō Sagisu |
| Studio | Knack Co. Ltd. |
| Rete | TV Tokyo |
| 1ª TV | 13 aprile 1984 – 21 giugno 1985 |
| Episodi | 58 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Editore it. | Medusa Film (VHS), Fratelli Fabbri Editori (VHS), Hachette (DVD), Dynit (DVD) |
| Rete it. | Italia 1 |
| 1ª TV it. | 25 febbraio 1986 – gennaio 1987 |
| Episodi it. | 58 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Francesco Vivaldi |
| Studio dopp. it. | MOPS Film |
| Dir. dopp. it. | Willy Moser |
| Seguito da | Mila e Shiro - Il sogno continua |
Attacker You! (アタッカーYOU! Atakkā Yū!?)
el ze un manga de zènare spokon e shōjo scrito e iłustrà da Jun Makimura e Shizuo Koizumi e publegà in Giappone inte'l 1984. Da elo A ze stà ciapada na serie tełeviziva anime produzesta da la Knack Productions e trazmesa so TV Tokyo da'l 1984 a'l 1985.
La serie ła conta łe aventure de Mila Hazuki, na toza de canpanja che ła se trasferise in sità par frecuentar łe scole medie. A scoła Mila ła vien in contato co'l bałon, deventando co'l tenpo na canpionesa, fin che la vien convocada in nasional. Le do varsion de ła storia manga e anime łe difarise asàe fra de łore: in particołare el trama de ła version anemada el ze pi conpleso e ghe ze vari parsonazi inediti fin da'l primo epizodio.
La serie ła ze rivada in Itałia inte'l 1986 e ła ze stà trazmesa da'l 25 de febraro so Italia 1 co el titoło de Mila e Shiro - Due cuori nella pallavolo. L'edision itałiana de'l manga ła resałe a'l 2003, publegà da Star Comics co el titoło orizenałe e el sototitoło Mila & Shiro.
Inte'l 2008, in ocazion de łe Ołinpiadi de Pechino, A ze stà fato un sequel de ła serie anemada titołà Mila e Shiro - El sogno continua[1].
- ↑ voze de refarensa (PDF)publitalia.it (archivià dal URL orizenałe il 14 de novenbre 2012).